اللجان المنعقدة في مهلرجان الدولي للمسرح التجريبي ي دورته 19

اللجان المنعقده فى مهرجان القاهره الدولي للمسرح التجريبي

في دورته التاسعة عشر

لجنة المشاهدة

لجنة التحكيم


--------------------------------------------------------------------------------

أولا : لجنة المشاهدة لمهرجان القاهره الدولي للمسرح التجريبي

في دورته التاسعة عشر

الدولة
الإسم

رئيساً
الولايات المتحدة الأمريكية
مارثا كوانييه

عضواً
ألمانيا
جينكا تشولاكوفا

عضواً
فرنسا
جان ميشيل مونييه





--------------------------------------------------------------------------------

مارثا كوانييه

الولايات المتحدة الأمريكية

الرئيس الشرفي لمركز المسرح العالمي ITI منذ عام 1995 ولمدى الحياة.


--------------------------------------------------------------------------------

جينكا تشولاكوفا

-ألمانيا

- كاتبة ومخرجة مسرحية.

- عملت مخرجة للدراما الأوروبية الجديدة في ألمانيا وبلجيكا وهولندا والنمسا.

- تعاونت مع المؤلف والمخرج الألماني الشهير هاينر موللر وأخرجت له عدة مسرحيات


--------------------------------------------------------------------------------

جان ميشيل مونييه

- فرنسا

- أحد أبرز ممثلي ومخرجي المسرح الفرنسي المعاصر.

- شارك في أعمال مسرحية لكتاب متميزين أمثال فيكتور هوجو، موليير، دورينمات، .. وغيرهم


--------------------------------------------------------------------------------

ثانيا: لجنة التحكيم لمهرجان القاهره الدولي للمسرح التجريبي

في دورته التاسعة عشر


تشكيل لجنة التحكيم

رئيساً أيرلندا كارين فريكـــــــــر

عضواً بولندا إدوارد فويتاجيـــــــك

عضوًا ألمانيا توماس إنجـــــــــل

ًاعضوًا لبنان رفعت أسعد طربيــــــة

عضوًا أمريكــا ســوزان كـارلســــون

عضوًا مصر عصام السيـــــــــد

عضوًا بورتريكو كارلوس كاناليـــــــس

عضوًا روسيا ليلا أ. كراشينوفـــــــا

عضوًا ج.إفريقيا مـــــاري كــروجــر

عضوًا إيطاليا مارينـــــا رافـانـيـني

عضوًا فرنسا إرفـية فـان ديــرمــولان





--------------------------------------------------------------------------------

كارين فريكـــــــــر ( أيـرلنـدا )

- كاتبة وناقدة وأستاذة للمسرح.

- اشتغلت بالنقد المسرحي لسنوات عدة، ونشرت مقالاتها في أهم المجلات والدوريات والصحف العالمية مثل: نيويورك نيوزداي ونيويورك تايمز وغيرهما.

- التحقت عام 2001 بصحيفة الجارديان كناقدة مسرحية وما زالت تعمل بها حتى الآن، بالإضافة إلى عملها كمراسلة كمجلة فارياتي الأمريكية.

- تعمل رئيساً لتحرير مجلة المسرح الأيرلندي منذ عام 1998 وحتى اليوم، فضلا عن اشتغالها بالتحرير لسنوات عدة في مجالات وصحف كثيرة.

- تدرجت في مجال تدريس تاريخ المسرح والنقد المسرحي والمسرح الأمريكي والأيرلندي المعاصر ونظرية ما بعد الكولونيالية والمسرح التثاقفي في جامعة دبلن وترينيتي كولدج وغيرهما.

- نشرت العديد من الكتب والمقالات حول المسرح مثل:

"Traveling without Moving, True Lines and Contemporary Irish Theatre Practice."

"Tourism, the festival Marketplace, and Robert's Lepage's The Seven Streams of the River Ota."

شاركت في العديد من المؤتمرات والندوات في أيرلندا والولايات المتحدة

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

إدوارد فويتاجيـــــــك ( بولندا )



- كاتب ومخرج وأستاذ لفن المسرح.

- تخرج في معهد الدراسات المسرحية التابع لجامعة باريس 3 (السربون الجديدة) عام 1976 حيث درس الإخراج المسرحي، كما درس خلال الفترة من عام 1977 وحتى عام 1981 بقسم الإخراج بالمدرسة الوطنية العليا للمسرح بفارسوفي.

- تقلد منصب المدير الفني لفرقة مسرح براكوفنيا طيلة تسع سنوات (1983-1992) وهي فرقة مسرحية تعمل في فارسوفي وتجول بعروضها في بولندا وسائر بلدان أوروبا.

- أخرج خلال الفترة من عام 1978 وحتى عام 2007 حوالي أربعين عملا مسرحيا في بولندا.

- أخرج عدد من المشاهد المسرحية في فيلم السوناتا الأخيرة .

- له العديد من الدراسات المنشورة في باريس وغيرها، فضلا عن الترجمات من الفرنسية إلى البولندية.

- اشتغل بالتدريس في العديد من المؤسسات والمعاهد، ومنها أكاديمية المسرح، والمعهد العالى للفنون المسرحية بمدينة الرباط بالمغرب، ومعهد الثقافة البولندية بجامعة فارسوفي، وأكاديمية الفنون الجميلة بفارسوفي.

- يشارك منذ عام 2001 في تنظيم المهرجان الدولي لمعاهد المسرح الذي تعقد فعالياته في فارسوفي.

حصل على العديد من المنح من جامعات عدة مثل جامعة مسرح الأمم بنانسي وجامعة مسرح الأمم ببرشلونة.

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

توماس إنجـــــــــل ( ألمانيا )

- كاتب ومفكر ومدير فرع الهيئة الدولية للمسرح ITI بألمانيا.

- حصل على دبلومة المسرح عام 1985 من جامعة همبولد ببرلين ، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1988.

- انخرط في مجال الدراماتورج في الفترة من عام 1983 وحتى عام 1992.

- التحق للعمل بالهيئة الدولية للمسرح ITI في ألمانيا عام 1988، وتدرج في عدة مناصب بها إلى أن تقلد منصب المدير التنفيذي لفرعها في ألمانيا في عام 2003 ولازال يشغله حتى اليوم.

- شارك في العديد من المؤتمرات والندوات الدولية، كما ألقى سلسلة من المحاضرات في بلدان عدة.

أصدر عددا من المقالات الصحفية والكتب منها:

· "المسرح الألماني"، مقالة في مجلة فكر وفن ، العدد 156، 1993، وهي مجلة بالعربية تصدر في بون.

· مقاله حول "أدولف دريزدن" وصدرت في كتاب العام لبريشت (2001).

· مقالة حول بناء الصورة في كتاب العام لبريشت (2003).

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

رفعت أسعد طربيــــــة ( لبنان )

- مخرج وممثل وأستاذ لفنون الدراما.

- تخرج في مدرسة بيروت للمسرح الحديث، ويعتبر من الرعيل الثاني في المسرح اللبناني الذي شارك فيه ممثلا في مسرحيات يسوع (1973)وهاملت (1974) وكاليجولا (1974) ودكر النحل (1981) وصانع الأحلام (1983) وهندية (2002) وحلم ليلة صيف (2003).

- أخرج العديد من المسرحيات مثل الماجوس الرابع (1978) والبسين (2004).

- شارك في عدد من الأفلام السينمائية.

- يشغل حاليا منصب رئيس قسم المسرح بجامعة الكفاءات، كما يدرس مادة الدراما في جامعة AUT..

شارك في الكثير من المهرجانات منها مهرجان المسرح في بغداد بالعراق ومهرجان قرطاج بتونس ومهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي بمصر

عودة




--------------------------------------------------------------------------------

ســوزان كـارلســــون ( أمريكا )

- ممثلة مسرحية وسينمائية متميزة.

- عضو مؤسس بقرقة ريديكيولس – تشارلز لودلام المسرحية (1970-1987).

- شاركت في العديد من العروض المسرحية أبرزها : الملك لير (1989)، لير (1990)، الفيضان (1991)، المطبخ (1993)، الرشوة (1994-1995)، تشانج في قمر خاو (1996)، طرطوف (2001)، القبلة (2003)، وحدنا معاً(2004) الحياة السوداء (2007).

- شاركت في عدد من الأفلام السينمائية أهمها ماريا السوداء (1987) وسوزان ذات العينين السوداوين: قصة حياة ممثلة (1990).

حصلت على جائزة أوبي لأفضل أداء مع فرقة ريديكيولس (1987)، كما حازت جائزة فيلجر مرتين عامي 1979 و1983

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

عصام السيـــــــــد ( مصر )

- مخرج مسرحي متميز.

- حصل على درجة الليسانس في اللغة الإنجليزية ثم درس في المعهد العالي للنقد الفني.

- يعمل مخرجاً بالمسرح القومي المصري، كما يتقلد منصب المستشار الفني لرئيس قطاع الإنتاج الثقافي.

- عمل مديراً للمسرح الكوميدي وأشرف على الإنتاج المسرحي بقطاع الإنتاج باتحاد الإذاعة والتليفزيون.

- أخرج ما يزيد عن الخمسين عملا مسرحياً منذ عام 1980 وحتى الآن.

- قدم المسرح الكوميدي تحت إدارته عدة مسرحيات حازت نجاحاً جماهيرياً لافتاً، كما ترأس مسرح التليفزيون الذي قدم تحت إدارته ثماني مسرحيات.

- أخرج شريط الصوت لعدة أفلام من إنتاج والت ديزني (النسخة العربية) مثل الملك الأسد، بينوكيو، أحدب نوتردام وهرقل.

- حازت مسرحيته أهلا يا بكوات على جائزة أفضل عرض في المهرجان القومي الأول للمسرح المصري عام 2006.

- كتب عدة مقالات نقدية ودراسات مسرحية في الكثير من الصحف والمجلات الفنية والمسرحية مثل مجلة المسرح وآخر ساعة وتياترو .

حصل على عدة جوائز كما كُرم من قبل وزارة الإعلام المصرية (2003) ومن قسم المسرح بكلية الآداب جامعة حلوان (2004) ومن مجلة حريتي كأفضل مخرج مسرحي عام 2005.

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

كارلوس كاناليـــــــس ( بورتريكو )

- كاتب ومخرج وأستاذ لعلوم المسرح والنقد.

- أخرج أكثر من عشرين مسرحية.

- شارك في أكثر من عشرين مهرجاناً في أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا.

- شارك في نحو خمسة عشر مؤتمراً عن المسرح.

- قدم عشر ورش مسرحية في جامعات ومعارض ومهرجانات مسرحية دولية في أنحاء قارة امريكا اللاتينية.

- مؤسس ومنسق "مهرجان المونولوج" في بويرتريكو.

- يشتغل بتدريس علوم المسرح منذ أربعة عشر عاماً، وله العديد من الدراسات والأبحاث في مجال المسرح.

- ألف العديد من الأعمال المسرحية قدمتها فرق من بورتريكو ومنها على سبيل المثال: مادجي (1994)، ماريا ديلاروساريو (1996، 1998)، السيد يطلب حضورك (2004، 2006)، وثمة أعمال أخرى قدمتها فرق من فنزويلا ويرو وكوستاريكا والأرجنتين.

حاز جوائز عدة في الإخراج والنقد، من بينها "جائزة القلم" عام 2003 والجائزة الوطنية للمسرح عام1993.

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

ليلا أ. كراشينوفـــــــا ( روسيا )

- متخصصة في إدارة الفرق المسرحية والمهرجانات وإنتاج العروض التجريبية.

- تخرجت في قسم الدراما بمعهد الفن الدرامي (جيتيس) عام 1986، ثم انضمت لمسرح ميكوب رئيسا للقسم الأدبي حتى عام 1988.

- اشتغلت بتدريس تاريخ الفن بمدرسة الفنون التي يرأسها كازارنوفسكي في الفترة من عام 1990 وحتى عام 1992.

- أسست عام 1999 فرقة مسرحية تجريبية للشباب، وهي فرقة "ليكور" التي نظمت في العام نفسه مهرجانا للشباب هو "نجوم المسرح 21" الذي شاركت فيه عدة عروض تجريبية.

- قدمت خلال الفترة منذ عام 2000 وحتى الآن عروضا شارك فيها أشهر الممثلين المسرحيين والسينمائيين، ومن هذه العروض من أخر المترجلين على طريق الحب؟ (2000)، مصيدة الفئران (2001)، كل هذا قد يدفع إلى الجنون (2003)، فارس أبيض (2004)، طلاق موسكو (2006).

- تشارك في إنتاج مهرجان المسرح التجريبي الذي يطلق عليه "الدراما الجديدة" والذي يعقد في موسكو.

حصلت عام 2003 على وسام لومونوسوف تقديرا لإسهاماتها في مجال الثقافة والفنون.

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

مـــاري كـــروجـــر ( ج. أفريقيا )

- باحثة وناقدة ومخرجة وأستاذة لفن الدراما.

- تلقت تعليمها في جامعة ستيلتبوش بجنوب أفريقيا التي حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1981 ثم الماجستير عام 1983 فالدكتوراه عام 1997 حيث درست نظريات الدراما والإخراج وتحريك العرائس والتمثيل والماكياج والمايم.

- تقلدت العديد من المناصب أهمها منسقة الإلقاء والدراما بقسم الدراما في ويسترن كيب (1996-2001)، كما اشتغلت بتدريس الدراما، وهي حاليا محاضرة في الدراما بجامعة ستيلنبوش ومدير مسرح ماتي للعرائس.

- أخرجت العديد من العروض المسرحية الطلابية التي شاركت في مهرجانات عدة،فضلا عن عروض مسرحية احترافية رشحت لجوائز متميزة في مهرجان كلاين كارو للفنون، وقدمت عروضا تجريبية مثل قصص أفريقية التي شاركت بها في العديد من المهرجانات المحلية والدولية في كندا وإنجلترا وأيرلندا والمكسيك.

- لها العديد من الكتب والمقالات المنشورة مثل: العرائس: دليل إلى المبتدئين (1990) والمسرح للشباب في جنوب أفريقيا، مسرح العرائس والأقنعة في جنوب أفريقيا – الموسوعة العالمية للمسرح المعاصر (1997).

- شاركت في الكثير من المؤتمرات العالمية في جنوب أفريقيا واليونان وإنجلترا.

- زارت عددا من مدارس وأقسام الدراما في الجامعات العالمية في إنجلترا وفرنسا والتشيك والمجر وكرواتيا وإسبانيا.

حصلت على جائزة الامتياز في التدريس من جامعة ستيلنبوش عام 2004، وجائزة المؤسسة الوطنية البحثية لأفضل مشروع خاص باستخدام العرائس في أفريقيا (2004-2007).

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

مارينـــــا رافـانـيـني ( ايطاليا )

- مخرجة ومتخصصة في إدارة الفرق المسرحية والمهرجانات.

- اقتحمت دنيا المسرح عام 1970، وتخصصت حتى عام 1979 في العمل كمساعدة إخراج لكل من جورجيو ستريلر ولو يجي سكوورتسينا وفيرنر شروتر وغيرهم من المخرجين ذوي الصيت العالمي.

- عكفت خلال الفترة من عام 1979 وحتى عام 1985 على تنظيم وتروزيج "تياترو تندا" (مسرح الخيمة) بروما حيث عملت مع كل من روبرتو بينيني وداريو فو ومارسيل مارسو، كما اضطلعت بمسئولية الإشراف على مسرح جامعة لاسابيينسا حيث عملت مع كل من إدوارد وجروتوفسكي وبيتر بروك.

- إنضمت خلال الفترة من عام 1986 وحتى عام 1991 لفرقة اندريس نيومان الدولية بروما، وهى واحدة من أشهر الفرق العالمية في مجال دعم سبل وأوجه التبادل الثقافي بين إيطاليا ودول أوروبا.

- تولت خلال الفترة من عام 1992 وحتى عام 1994 مسئولية تنظيم مشاركة فرقة أندريس نيومان في مهرجان ساو باولو الدولي بالبرازيل، كما نظمت مهرجان مدينة توسكولاني بفراسكاتي.

- عملت مع مسرح بارما إبان مشاركة في مهرجان تورينو وتعاونت مع المعهد القومي للدراما القديمة لتقديم العروض المسرحية المستلهمة من المسرح الكلاسيكي اليوناني.

تولت عام 1999 مسئولية تنظيم مهرجان إتشا بروتشيدا، كما تتولى منذ عام 2000 وحتى اليوم مسئولية برنامج العروض المعاصرة بفرقة فاشيللو بروما.

عودة


--------------------------------------------------------------------------------

إرفـية فـان ديــرمــولان ( فرنسا )

- ممثل ومخرج وأستاذ للدراما.

- تخرج في مركز الفن الدرامي بالشارع الأبيض Le Centre d'Art Dranatique de la Rue Blanche.

- قدم أدواراً متميزة في العديد من الأعمال المسرحية من تأليف شكسبير وموليير وراسين وماريفو وفولتير وجولدوني ودوما وأنوي وويسكر وغيرهم.

- عمل مساعداً لجان دانية بفرقة تريتو ، وكذلك لإيف جاسك بفرقة لوران ميرزييف، وأيضاً بالكوميدي فرانسيز.

- أخرج العديد من المسرحيات لفرقة المسرح الحر ببوجوتا (كولومبيا) ومسرح تريانون الفرنسي.

- أخرج سلسلة من العروض المسرحية لفرقة "استوديو" (فرقة جان – لوى مارتان – بارباز).

- أخرج العديد من الأمسيات الأدبية والشعرية لمسرح تريتو فرنسا والكوميدي فرانسيز وغيرهما.

يشتغل بتدريس الفن الدرامي في العديد من المؤسسات مثل المركز الوطني الدرامي ومدرسة الأستوديو وغيرهما، كما يعمل منذ عام 2000 مديرا مساعداً لفرقة "استوديو".

شكرا جاسوسه